حول التراث والتاريخ والثورة: أصداء فالتر بنيامين
في الندوة القادمة لـ“ملتقى التاريخ والذاكرة الثقافية” نترجم مجموعة مختارة من نصوص الناقد والفيلسوف الألماني فالتر بنيامين، منها ما يدور حول مفهوم التاريخ والشذرة اللاهوتية–السياسية، إلى جانب بعض النصوص النقدية عن أعمال بنيامين في فلسفة التاريخ (نصوص ترجمتها كل من راوية صادق وأميرة المصري). سيقدم كل من فؤاد حلبوني وأحمد همام وأميرة المصري مداخلات نقدية حول إسهام بنيامين في إعادة تعريفه لمفهوم الثورة في الأدبيات الماركسية الأورثوذكسية، لا باعتبارها حدثًا مفصليًا في مسار التاريخ الخطي، ولكن مجموعة نجمية تشق ذلك المسار لتنقد الروايات التاريخية الرسمية، وتكشف عن المظلوميات المتراكمة والمسكوت عنها فيها، وذلك لإنقاذها من النسيان. يستخدم بنامين مفهوم المجموعة النجمية كاستعارة، ليوضح التشابك بين الماضي والحاضر في التاريخ، فالمجموعة النجمية تقف جلية في السماء أمام الجميع، وفي نفس الوقت تظل المسميات التي نتخذها لها، وطريقة نظرنا إليها، مرهونة وكامنة في تاريخنا وتراثنا، وأساطيرنا كذلك. يطرح بنيامين من خلال هذا المفهوم إمكانية التفكير في إشكالية كفاح الطبقة المضطهدة (ومن ورائها العديد من المظ...